زجر
Percer un petit trou, perforer, transpercer ; forer des perles.
Lane's Lexicon : He made a hole in; a hole of small size;; such as passed through; he perforated, bored,; pierced,; much,; He bored,; perforated,; pierced, the pearls
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Arbre de dérivation
Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.
As-Saffat (الصافات) — 37:2
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
As-Saffat (الصافات) — 37:2
زَجْرًۭا
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًا
Par ceux qui poussent (les nuages) avec force.
As-Saffat (الصافات) — 37:19
زَجْرَةٌۭ
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont,
Al-Qamar (القمر) — 54:4
مُزْدَجَرٌ
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
Al-Qamar (القمر) — 54:9
وَٱزْدُجِرَ
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا۟ عَبْدَنَا وَقَالُوا۟ مَجْنُونٌ وَٱزْدُجِرَ
Avant eux, le peuple de Noé avait crié au mensonge. Ils traitèrent Notre serviteur de menteur et dirent: «C'est un possédé!» et il fut repoussé.
An-Nazi'at (النازعات) — 79:13
زَجْرَةٌۭ
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Il n'y aura qu'une sommation,