كوب
Être dégoûté, avoir de l'aversion, du dépit ; être tourmenté.
Lane's Lexicon : He was,; became, affected with disgust, loathing,; aversion;; he was vexed, grieved, disquieted by grief,; distressed in mind.; became, disgusted by it,; by reason of it; he loathed it;; distressed in mind, by it,
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Az-Zukhruf (الزخرف) — 43:71
وَأَكْوَابٍۢ ۖ
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura là [pour eux] tout ce que les âmes désirent et ce qui réjouit les yeux;» - et vous y demeurerez éternellement.
Al-Waqi'a (الواقعة) — 56:18
بِأَكْوَابٍۢ
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
avec des coupes, des aiguières et un verre [rempli] d'une liqueur de source
Al-Insan (الإنسان) — 76:15
وَأَكْوَابٍۢ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Et l'on fera circuler parmi eux des récipients d'argent et des coupes cristallines,