← Formes verbales

أَفْعَلَ

Forme IV — Causatif

Préfixe hamza. Rend le verbe transitif ou causatif.

205 racines utilisent cette forme dans le Coran

Racine Lemmes Exemple Occurrences
أمن آمَنَ,أ,إِيمان,ال,ب,ف,ل,مُؤْمِن,مُؤْمِنَة,و ۞ فَـَٔامَنَ 342
نزل أ,أَنزَلَ,ال,س,ف,ل,مُنزِل,و أَءُنزِلَ 127
بين ال,مُبِين,يُبِينُ ٱلْمُبِينِ 120
رود أ,أَرادَ,ف,و أَتُرِيدُ 87
رسل أَرْسَلَ,ال,ف,ل,مُرْسِل,مُرْسِلَة,و أُرْسِلَ 80
شرك أَشْرَكَ,ال,ل,مُشْرِك,مُشْرِكَة,و أُشْرِكُ 71
حسن أَحْسَنَ,إِحْسان,ال,ب,ف,ل,مُحْسِن,و أَحْسَنَ 61
سلم أَسْلَمَ,ال,ل,مُسْلِم,مُسْلِمَة,و أَسْلَمَ ۖ 57
جرم ال,ب,ك,ل,مُجْرِم ٱلْمُجْرِمُ 51
خرج أَخْرَجَ,إِخْراج,ال,ب,ف,ل,مُخْرِج,و أَخْرَجَ 49
نذر أَنذَرَ,ال,ف,ل,مُنذِر,و أَنذَرَ 43
أتي آتَى,ف,ل,و ءَاتَتْ 43
وحي أَوْحَى,ف,و أَوْحَىٰ 43
عرض أَعْرَضَ,إِعْراض,ف,مُعْرِض,و أَعْرَضَ 42
حبب أ,أَحْبَبْ,و أُحِبُّ 42
لقي أ,أَلْقَى,ال,س,ف,مُلْقي,و أَءُلْقِىَ 40
ضلل أَضَلَّ,ال,ف,ل,مُضِلّ,و أَضَلَّ 39
حيي أَحْيا,ف,ل,و أُحْىِۦ 35
قوم أَقامَ,ال,ف,مُقام,مُقِيم,و أَقِمِ 27
فلح أَفْلَحَ,ال أَفْلَحَ 26
فسد أَفْسَدُ,ال,ب,ك,ل,مُفْسِد ٱلْمُفْسِدَ 25
صوب أَصابَ,س,ف,مُصِيبَة أَصَابَ 24
غني أَغْنَتْ,مُغْني أَغْنَتْ 24
نكر ال,ب,مُنكَر,مُنكِرَة,و,يُنكِرُ ٱلْمُنكَرِ 23
صلح أَصْلَحَ,إِصْلاح,ال,ف,مُصْلِح,و ٱلْإِصْلَـٰحَ 22
حوط أَحاطَ,ل,مُحِيط,و أَحَاطَ 22
خلص ال,مُخْلِص ٱلْمُخْلَصِينَ 20
صبح أَصْبَحَ,ال,ف,ل,مُصْبِح,و أَصْبَحَ 19
عدد أَعَدَّ,و أَعَدَّ 18
سرف أَسْرَفَ,إِسْراف,ال,ل,مُسْرِف أَسْرَفَ 18
طوع أَطاعَ,مُطاع أَطَاعَ 17
هون أَهانَ,ال,مُهان,مُهِين ٱلْمُهِينِ 16
دخل أُدْخِلَ,ل,مُدْخَل,و تُدْخِلِ 15
حلل أَحَلَّ,مُحِلِّي,و أَحَلَّ 15
هلك أَهْلَكَ,ال,ل,مُهْلِك,و أَهْلَكَ 15
نوب أَنابَ,مُنِيب,و ۞ مُنِيبِينَ 15
سمع أَسْمَعَ,ب,مُسْمَع,و أَسْمِعْ 13
بصر أَبْصَرَ,ف,مُبْصِر,مُبْصِرَة,و أَبْصِرْ 13
موت أَماتَ,و أَمَاتَ 13
دبر أَدْبَرَ,مُدْبِر,و أَدْبَرَ 13
عجز ب,مُعْجِز,يُعْجِزَ بِمُعْجِزٍۢ 13
حضر أَحْضَرَتْ,ال,ل,مُحْضَر,و أَحْضَرَتْ 12
حصن أَحْصَنَتْ,ال,مُحْصِن,مُحْصَنَة,و ۞ وَٱلْمُحْصَنَـٰتُ 12
نفق أَنفَقَ,ال,ف,ل,و أَنفَقَ 11
طمأن اطْمَأَنَّ,ال,ل,مُطْمَئِنّ,مُطْمَئِنَّة,و ٱطْمَأَنَّ 11
مسك أَمْسَكَ,ف,مُمْسِك,مُمْسِكَة,و أَمْسِكْ 10
ولج و,يُولِجُ تُولِجُ 10
تمم أَتَمَّ,مُتِمّ,و أَتْمِمْ 9
ضيع أَضاعُ,ل أُضِيعُ 9
قسم أَقْسَمُ أُقْسِمُ 9
خلف أَخْلَفُ,مُخْلِف تُخْلِفُ 8
كرم ال,مُكْرَم,و ٱلْمُكْرَمِينَ 8
شفق مُشْفِق مُشْفِقُونَ 8
ريب مُرِيب مُرِيبٍۢ 7
طعم أ,أَطْعَمَ,إِطْعام,ف أَنُطْعِمُ 7
جوب أُجِيبَت,ال,مُجِيب أُجِيبُ 7
نشأ أَنشَأَ,إِنشاء,ال,و أَنشَأَ 7
قبل أَقْبَلَ,ف,و أَقْبِلْ 6
نور ال,مُنِير ٱلْمُنِيرِ 6
وفي أَوْفَى,ف,و أُوفِ 6
بطل ال,مُبْطِل,و ٱلْمُبْطِلُونَ 6
نظر ال,مُنظَر ٱلْمُنظَرِينَ 6
ملو أَمْلَى,و تُمْلَىٰ 6
سري أَسْرَى,ف أَسْرِ 6
نعم أَنْعَمَ أَنْعَمَ 5
يقن ال,ل,مُوقِن ٱلْمُوقِنِينَ 5
ذهب أَذْهَبَ,ل,و أَذْهَبَ 5
غرق ال,ل,مُغْرَق ٱلْمُغْرَقِينَ 5
نبت أَنۢبَتَ,و أَنۢبَتَتْ 5
حدث مُحْدَث,يُحْدِثُ أُحْدِثَ 5
خفي أُخْفِيَ,و أُخْفِىَ 5
بلس ل,مُبْلِس,يُبْلِسُ لَمُبْلِسِينَ 5
حقق ل,و,يُحِقَّ لِيُحِقَّ 4
حكم أُحْكِمَتْ,مُحْكَمَة أُحْكِمَتْ 4
شرق مُشْرِق,و مُّشْرِقِينَ 4
هلل أُهِلَّ أُهِلَّ 4
حبط ف,و فَأَحْبَطَ 4
أوي آوَى,ف,و ءَاوَىٰٓ 4
ثقل أَثْقَلَت,مُثْقَل,مُثْقَلَة أَثْقَلَت 4
غشو أُغْشِيَتْ أُغْشِيَتْ 3
وقد أَوْقَدُ,ال,ف ٱلْمُوقَدَةُ 3
ضوأ أَضاءَ أَضَآءَ 3
ظلم أَظْلَمَ,مُظْلِم أَظْلَمَ 3
تبع أَتْبَعَ,ف أَتْبَعَ 3
سوأ أَساءَ,ال أَسَآءَ 3
سرر أَسَرَّ,إِسْرار أَسَرَّ 3
ثور أَثارُ,ف تُثِيرُ 3
خزي أَخْزَيْ,مُخْزِي,و مُخْزِى 3
ملل ف,و,يُمِلَّ فَلْيُمْلِلْ 3
وصي أَوْصا,مُوص مُّوصٍۢ 3
كره أُكْرِهَ,إِكْراه أُكْرِهَ 3
فيأ أَفاءَ أَفَآءَ 3
رضع أَرْضَعَتْ,ف,مُرْضِعَة أَرْضَعَتْ 3
فرغ أَفْرِغْ أُفْرِغْ 3
قسط ال ٱلْمُقْسِطِينَ 3
جور يُجِيرُ يُجَارُ 3
درك أَدْرَكَ,ل تُدْرِكَ 3
سقط تُسْقِطَ,ف تُسْقِطَ 3
بدأ يُبْدِئُ يُبْدِئُ 3
عطو أَعْطَى,و أَعْطَىٰ 3
وجس ف,و فَأَوْجَسَ 3
زلف أُزْلِفَتْ,و أُزْلِفَتْ 3
زجو مُزْجاة,يُزْجِي مُّزْجَىٰةٍۢ 3
هطع مُهْطِع مُهْطِعِينَ 3
ثمر أَثْمَرَ أَثْمَرَ 2
شهد أَشْهَدَ,و أُشْهِدُ 2
بدو ل لَتُبْدِى 2
نجو أَنجَى نُـۨجِى 2
بلو ل,و ۞ لَتُبْلَوُنَّ 2
برأ و وَأُبْرِئُ 2
رأي أَرَيْ,و نُرِىٓ 2
مني يُمْنَى تُمْنَىٰ 2
ظهر أَظْهَرَ يُظْهِرُ 2
وسع ال,ل ٱلْمُوسِعِ 2
سفر أَسْفَرَ,مُسْفِرَة أَسْفَرَ 2
أذي أُوذِيَ أُوذِىَ 2
عجب أَعْجَبَ أَعْجَبَ 2
رجو تُرْجِي,مُرْجَوْن ۞ تُرْجِى 2
كنن أَكْنَن تُكِنُّ 2
قرض أَقْرَضُ يُقْرِضُ 2
ربو أَرْبَى,و أَرْبَىٰ 2
عصر إِعْصار,ال ٱلْمُعْصِرَٰتِ 2
عود أُعِيدُ,و وَيُعِيدُ 2
زيغ أَزاغَ أَزَاغَ 2
حسس أَحَسَّ أَحَسَّ 2
ذوق ف,و فَلَنُذِيقَنَّ 2
مطر أُمْطِرَتْ,ف أُمْطِرَتْ 2
لوم مُلِيم مُلِيمٌۭ 2
ملق إِمْلاق إِمْلَـٰقٍۢ ۖ 2
خبت ال,ف ٱلْمُخْبِتِينَ 2
دهن مُدْهِن,يُدْهِنُ تُدْهِنُ 2
غير ف فَٱلْمُغِيرَٰتِ 1
عظم و وَيُعْظِمْ 1
أنس آنَسَ ءَانَسَ 1
شعر يُشْعِرُ يُشْعِرَنَّ 1
مدد أَمَدَّ نُّمِدُّ 1
خلد أَخْلَدَ أَخْلَدَ 1
فوق أَفاقَ أَفَاقَ 1
نقض أَنقَضَ أَنقَضَ 1
بعد مُبْعَد مُبْعَدُونَ 1
وثق يُوثِقُ يُوثِقُ 1
خسر ال ٱلْمُخْسِرِينَ 1
سكن أَسْكَن يُسْكِنِ 1
قرر و وَنُقِرُّ 1
قلل أَقَلَّتْ أَقَلَّتْ 1
ذلل و وَتُذِلُّ 1
قوي ل لِّلْمُقْوِينَ 1
علن أَعْلَن نُعْلِنُ ۗ 1
وري ف فَٱلْمُورِيَـٰتِ 1
ألف ل لِإِيلَـٰفِ 1
عزز و وَتُعِزُّ 1
رشد مُرْشِد مُّرْشِدًۭا 1
دلو ف فَأَدْلَىٰ 1
فيض أَفاضَ أَفَاضَ 1
ورث أَوْرَثَ نُورِثُ 1
شور ف فَأَشَارَتْ 1
قتر ال ٱلْمُقْتِرِ 1
ضعف ال ٱلْمُضْعِفُونَ 1
بقي تُبْقِي تُبْقِى 1
ثبت و وَيُثْبِتُ ۖ 1
لحف إِلْحاف إِلْحَافًۭا ۗ 1
سلف أَسْلَفَتْ أَسْلَفَتْ ۚ 1
صدر يُصْدِرَ يُصْدِرَ 1
نقذ أَنقَذَ تُنقِذُ 1
صرر أَصَرُّ يُصِرُّ 1
وهن مُوهِن مُوهِنُ 1
سخط أَسْخَطَ أَسْخَطَ 1
عتد و وَأَعْتَدَتْ 1
فضو أَفْضَى أَفْضَىٰ 1
قرن مُقْرِن مُقْرِنِينَ 1
قوت مُقِيت مُّقِيتًۭا 1
وقع يُوقِعَ يُوقِعَ 1
أثر و وَءَاثَرَ 1
مكن ف فَأَمْكَنَ 1
فرط مُفْرَط مُّفْرَطُونَ 1
بسل أُبْسِلُ تُبْسَلَ 1
رجف و وَٱلْمُرْجِفُونَ 1
شمت تُشْمِتْ تُشْمِتْ 1
لحد ب بِإِلْحَادٍۭ 1
ردف مُرْدِف مُرْدِفِينَ 1
ثخن أَثْخَن يُثْخِنَ 1
رصد و وَإِرْصَادًۭا 1
غرم ل لَمُغْرَمُونَ 1
ضحك أَضْحَكَ أَضْحَكَ 1
بكي و وَأَبْكَىٰ 1
ترف مُتْرَف مُتْرَفِينَ 1
سمن يُسْمِنُ يُسْمِنُ 1
غيث يُغاثُ يُغَاثُ 1
وعي ف فَأَوْعَىٰٓ 1
حصي و وَأَحْصَىٰ 1
عتب ال ٱلْمُعْتَبِينَ 1
نشر ب بِمُنشَرِينَ 1
جلب و وَأَجْلِبْ 1
شطط تُشْطِطْ تُشْطِطْ 1
دحض ال ٱلْمُدْحَضِينَ 1
نطق أَنطَقَ أَنطَقَ 1
ذعن مُذْعِن مُذْعِنِينَ 1
تقن أَتْقَنَ أَتْقَنَ 1
كبب مُكِبّ مُكِبًّا 1
سبغ و وَأَسْبَغَ 1
قمح مُقْمَح مُّقْمَحُونَ 1
قشعر تَقْشَعِرُّ تَقْشَعِرُّ 1
برم مُبْرِم مُبْرِمُونَ 1
كدي و وَأَكْدَىٰٓ 1
غطش و وَأَغْطَشَ 1