Sourate Al-Anbiya — Verset 57
Al-Anbiyâ' (الأنبياء) · 21:57
وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَـٰمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ ﴿٥٧﴾
Mishari Rashid al-Afasy
Traduction des sens
Et par Allah! Je ruserai certes contre vos idoles une fois que vous serez partis».
Exégèse
Baissant la voix afin de ne pas être entendu par les siens, Abraham dit: Par Allah, je fomenterai une ruse détestable pour vous contre vos idoles et je la mettrai en application lorsque vous vous éloignerez d’elles afin d’aller célébrer votre fête.
Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.