Sourate Ibrahim — Verset 43
Ibrâhîm (إبراهيم) · 14:43
مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭ ﴿٤٣﴾
Mishari Rashid al-Afasy
Traduction des sens
Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
Exégèse
Lorsque les gens se lèveront précipitamment de leurs tombes et se dirigeront en direction de celui qui les appelle, la tête levée en direction du Ciel, terrifiés et le regard figé en raison de l’effroi suscité par les scènes auxquelles ils assisteront. Leurs cœurs seront de plus, vides, incapables de ressentir ou de comprendre quoi que ce soit.
Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.