فكك

Être affamé ; souffrir de la faim avec fatigue.

Lane's Lexicon : He was,; became, hungry:; suffered hunger together with fatigue.; In him is hunger:; hunger together with fatigue.; An orphan; having hunger.; In a day of hunger.

Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus

2 occurrences dans le Coran · 2 versets · 2 formes dérivées

Arbre de dérivation

Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.

Participe actif

مُنفَكّ Forme IIIIIII 1 occ. 98:1

Nom

فَكّ 1 occ. 90:13

Al-Balad (البلد) — 90:13 فَكُّ

فَكُّ رَقَبَةٍ

C'est délier un joug [affranchir un esclave],

Al-Bayyina (البينة) — 98:1 مُنفَكِّينَ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

Les infidèles parmi les gens du Livre, ainsi que les Associateurs, ne cesseront pas de mécroire jusqu'à ce que leur vienne la Preuve évidente: