نثر

Untel, une telle personne ; un tel animal

Lane's Lexicon : Such a one,; Such a man;; Such a woman:; I rode such a beast,; such a male beast; I milked such a beast

Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus

3 occurrences dans le Coran · 3 versets · 2 formes dérivées

Arbre de dérivation

Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.

Verbe

انتَثَرَتْ Forme IIIIIIII 1 occ. 82:2

Participe passif

مَنثُور Forme I 2 occ. 25:19
Al-Furqan (الفرقان) — 25:23 مَّنثُورًا
وَقَدِمْنَآ إِلَىٰ مَا عَمِلُوا۟ مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَٰهُ هَبَآءً مَّنثُورًا
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée.
Al-Insan (الإنسان) — 76:19 مَّنثُورًۭا
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَّنثُورًا
Et parmi eux, circuleront des garçons éternellement jeunes. Quand tu les verras, tu les prendras pour des perles éparpillées.
Al-Infitar (الانفطار) — 82:2 ٱنتَثَرَتْ
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
et que les étoiles se disperseront,