عطل
Les jointures se dessécher. Les vertèbres se solidifier.
Lane's Lexicon : His joints; became dry.; The joints; of the backbones of the hypocrites and of the believers in a plurality of gods; shall become dry, and bound, so that their backbones shall be; one vertebra, impacted together in their constituent parts,; and they shall not; prostrate themselves.
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Arbre de dérivation
Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.
Participe passif
Al-Hajj (الحج) — 22:45
مُّعَطَّلَةٍۢ
فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies. Elles sont réduites à des toits écroulés: Que de puits désertés! Que de palais édifiés (et désertés aussi)!
At-Takwir (التكوير) — 81:4
عُطِّلَتْ
وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ
et les chamelles à terme, négligées,