أرك
Entourer, faire le tour, encercler ; tourner autour de la Ka'ba.
Lane's Lexicon : They went round about, circuited, compassed,; surrounded, it,; him.; The company of men went round about the House; And they circuit round about them with their wings.; Whoso goes round about us, and minds,; manages, our affairs,; and treats us with honour;
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Al-Kahf (الكهف) — 18:31
ٱلْأَرَآئِكِ ۚ
أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا
Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure!
Ya-Sin (يس) — 36:56
ٱلْأَرَآئِكِ
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
eux et leurs épouses sont sous des ombrages, accoudés sur les divans.
Al-Insan (الإنسان) — 76:13
ٱلْأَرَآئِكِ ۖ
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
Al-Mutaffifin (المطففين) — 83:23
ٱلْأَرَآئِكِ
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent.
Al-Mutaffifin (المطففين) — 83:35
ٱلْأَرَآئِكِ
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
sur les divans, ils regardent.