خفض
Envoûter, ensorceler ; avoir la connaissance des blessures
Lane's Lexicon : He enchanted;; He used to understand,; have skill in, wounds:; He who understands,; is skilled in, wounds.
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Arbre de dérivation
Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.
Al-Hijr (الحجر) — 15:88
وَٱخْفِضْ
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants.
Al-Isra (الإسراء) — 17:24
وَٱخْفِضْ
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
et par miséricorde, abaisse pour eux l'aile de l'humilité, et dis: «O mon Seigneur, fais-leur, à tous deux, miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit».
Ash-Shu'ara (الشعراء) — 26:215
وَٱخْفِضْ
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Et abaisse ton aile [sois bienveillant] pour les croyants qui te suivent.
Al-Waqi'a (الواقعة) — 56:3
خَافِضَةٌۭ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres).