Sourate Az-Zukhruf — Verset 18

Az-Zukhruf (الزخرف) · 43:18

أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍۢ ﴿١٨﴾

Mishari Rashid al-Afasy

Traduction des sens

Traduction :

Quoi! Cet être (la fille) élevé au milieu des parures et qui, dans la dispute, est incapable de se défendre par une argumentation claire et convaincante?

Exégèse

Attribuent-ils à leur Seigneur un être élevé dans le raffinement et qui, en raison de sa féminité, est incapable de parler de manière rationnelle et compréhensible lorsqu’il se dispute.

Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.