Sourate Az-Zukhruf — Verset 16

Az-Zukhruf (الزخرف) · 43:16

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍۢ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ ﴿١٦﴾

Mishari Rashid al-Afasy

Traduction des sens

Traduction :

Ou bien Se serait-Il attribué des filles parmi ce qu'Il crée et accordé à vous par préférence des fils?

Exégèse

Ô polythéistes, dites-vous qu’Allah a adopté des filles parmi ce qu’Il crée et qu’Il vous a accordé exclusivement des mâles? Quelle est donc cette répartition que vous prétendez?

Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.