Sourate An-Nisa — Verset 53
An-Nisâ' (النساء) · 4:53
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌۭ مِّنَ ٱلْمُلْكِ فَإِذًۭا لَّا يُؤْتُونَ ٱلنَّاسَ نَقِيرًا ﴿٥٣﴾
Mishari Rashid al-Afasy
Traduction des sens
Possèdent-ils une partie du pouvoir? Ils ne donneraient donc rien aux gens, fût-ce le creux d'un noyau de datte.
Exégèse
Ils ne détiennent aucune part de souveraineté et s’ils en détenaient une, ils n’en donneraient rien à personne, même pas une part aussi infime que le creux d’un noyau de datte.
Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.