Sourate Al-Hijr — Verset 26

Al-Hijr (الحجر) · 15:26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ ﴿٢٦﴾

Mishari Rashid al-Afasy

Traduction des sens

Traduction :

Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.

Exégèse

Nous avons créé Adam d’une argile sèche qui lorsqu’elle est tapotée produit un son, à partir d’une argile noire qui est devenue malodorante avec le temps pour être restée à la même place.

Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.