Sourate Al-Fatiha — Verset 2
Al-Fâtiha (الفاتحة) · 1:2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Mishari Rashid al-Afasy
Traduction des sens
Louange à Allah, Seigneur de l'univers.
Exégèse
La louange désigne ici la célébration des attributs divins, plus particulièrement des attributs de la majesté et de perfection qu’Il détient Seul à l’exclusion de tout autre être, puisqu’Il est le Seigneur (`ar-rabbu) et le Créateur (`al-khâliqu) et de toute chose ainsi que Celui qui en dispose (`al-mudabbiru). Le mot `al-’âlamîna (déclinaison de `al-’âlamûna) est le pluriel de ‘âlamun et désigne l’ensemble de la Création, c’est-à-dire tout ce qui existe à l’exception d’Allah, exalté soit-Il.
Cette traduction est une traduction des sens, et non le Coran lui-même. Seul le texte arabe original fait autorité.