قيل

Vivre ; passer sa vie ; mener une vie agréable.

Lane's Lexicon : He lived;; he passed life; he became possessed of life.; Such a one lived a pleasant; life; state; sort; of life.

Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus

2 occurrences dans le Coran · 2 versets · 2 formes dérivées

Arbre de dérivation

Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.

Participe actif

قائِل Forme I 1 occ. 7:4

Participe passif

مَقِيل Forme I 1 occ. 25:24
Al-A'raf (الأعراف) — 7:4 قَآئِلُونَ
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Que de cités Nous avons détruites! Or, Notre rigueur les atteignit au cours du repos nocturne ou durant leur sieste.
Al-Furqan (الفرقان) — 25:24 مَقِيلًۭا
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Les gens du Paradis seront, ce jour-là, en meilleure demeure et au plus beau lieu de repos.