شهق
Couper, trancher ; couper entièrement et rapidement.
Lane's Lexicon : He cut it,; cut it off;; he cut it off utterly;; cutting off utterly:; cutting:; he cut it off utterly and quickly;; he cut it,; repeatedly,
Traduction automatique à titre indicatif — en savoir plus
Arbre de dérivation
Toutes les formes dérivées de cette racine dans le Coran, classées par fréquence.
Hud (هود) — 11:106
وَشَهِيقٌ
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Ceux qui sont damnés seront dans le Feu où ils ont des soupirs et des sanglots.
Al-Mulk (الملك) — 67:7
شَهِيقًۭا
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Quand ils y seront jetés, ils lui entendront un gémissement, tandis qu'il bouillonne.